Difference between revisions of "Team:SJTU-BioX-Shanghai/Detector-cn"

Latest revision as of 15:55, 15 December 2017

检测装置

我们设计和制作了一个盒子，帮助我们拍摄照片以及估计两种检测物的浓度。它能在计算过程中提供一个稳定的实验环境，以及减少光照环境对RGB的影响。盒子包括两部分：盖子、盒体。盖子包括一个平坦的板子，能够放置手机，以及一个预留给相机镜头的洞，盖子可以在盒体上自由的滑动。盒体包括一个小巧的方盒子，许多小的用于放置玻璃纤维滤纸的圆形洞，盒体内还留好了放置LED灯的通道。

盒子以树脂做成。总重量280g，盖子体积65646.83mm3，盒体体积154473.55mm3.盖子具体的尺寸是73.45*16.25*146.60mm，而盒体的则是70.00*89.00*148.60mm。

盒子有以下优势：（1）适用于大部分手机，且能够帮助用户放置手机到合适位置。（2）包括许多小的能够放置载有工程菌和检测液的玻璃纤维滤纸。（3）用户能够方便地放入、拿出滤纸。

@@ Line 104: / Line 104: @@
                      </div>
                      <div class="col-12 col-lg-10">
-                         <p>We also designed and made a box which could help us take photos to estimate the concentrations of two kinds of inducers. It will provide a stable experimental environment in the calculation process, and a reduced influence of light environment sensitivity of RGB color space. It consists of two parts: Shell and Body. The Shell includes a flat board for mobile phone and a hole for camera lens, and it could slide on the Body freely. The Body includes an ingenious square box, plenty of small circular holes for glass fiber filters and it’s available for a delicate LED.</p>
+                         <p>我们设计和制作了一个盒子，帮助我们拍摄照片以及估计两种检测物的浓度。它能在计算过程中提供一个稳定的实验环境，以及减少光照环境对RGB的影响。盒子包括两部分：盖子、盒体。盖子包括一个平坦的板子，能够放置手机，以及一个预留给相机镜头的洞，盖子可以在盒体上自由的滑动。盒体包括一个小巧的方盒子，许多小的用于放置玻璃纤维滤纸的圆形洞，盒体内还留好了放置LED灯的通道。</p>
-                         <p>The box is made of resin. The total weight of the box is 280g. The volume of the phone chamber is 65646.83 mm3, and that of the body is 154473.55 mm3. Detailed size for the chamber is 73.45*16.25*146.60 mm and that of the body is 70.00*89.00*148.60 mm.</p>
+                         <p>盒子以树脂做成。总重量280g，盖子体积65646.83mm3，盒体体积154473.55mm3.盖子具体的尺寸是73.45*16.25*146.60mm，而盒体的则是70.00*89.00*148.60mm。</p>
-                         <p>This box serves various functions:(1)Fix most mobile phones and help users put their phones to a suitable position to take photos.(2)Include many small circular holes for glass fiber filters which contains our E.coli & inducer liquor.(3)Convenient for users to put into and take out filter scraps.</p>
+                         <p>盒子有以下优势：（1）适用于大部分手机，且能够帮助用户放置手机到合适位置。（2）包括许多小的能够放置载有工程菌和检测液的玻璃纤维滤纸。（3）用户能够方便地放入、拿出滤纸。</p>
                          <div class="figure-intro">